ぐんま日独協会

TOPページ > 活動報告

最近の活動報告

最近の活動報告

2019.10.05
2019年10月度ドイツサロン(参加者28名)
本日のドイツ人ゲストは元在日ドイツ連邦共和国大使館員で今年定年退官されたReinhard Torklerさんで、奥さんと娘さんとご一緒に参加していただきました。日本の他、東アジアの国々にも駐在され、その貴重な体験談をたっぷりと聞かせていただきました。貴重な体験談をありがとうございました。 New!
2019.09.07
2019年9月度ドイツサロン(参加者31名)
本日のドイツ人ゲストはLukas Schulz-Rennockさんで6月に次いで2回目の参加です。出身地ハンブルクということもあって、今回はハンザ同盟について詳細なプレゼンをしてくれました。長い歴史とその実態がよくわかりました。会員プレゼンはパネル展の内容の発表です。何回かに分けて行います。なお、最近、10代・20代の若手の方のドイツサロンへの参加が増えています。将来楽しみです。
2019.07.28
2019年7月28日
6月8日から2ヶ月弱、ドイツから高校1年の短期留学女子生徒の受け入れを行い、本日無事成田に向けて発ちました。ホストファミリーのご家族には大変お世話になりました。
2019.07.06
2019年7月度ドイツサロン(参加者25名)
本日のドイツ人ゲストはTobias Hoffmannさん。出身地Celleの美しい街並み、歴史、そして特徴を詳しく説明してくれました。会員プレゼンは逆カルチャーショック(その2)で、日本だけにいては気がつかない日本のちょっとおかしな点を深くえぐりました。本日はドイツフェスティバル直後だけにいつもより多くの初参加者、そしてフェスティバルで会員になっていただいた新入会の会員の方々でとても新鮮でした。
2019.06.01
2019年6月度ドイツサロン(参加者25名)
本日のドイツ人ゲストはLukas Schulz-Rennockさん。故郷のハンブルクおよびその周辺の2都市のプレゼンでした。大都会、中規模都市、小都市と変化の富んだ比較も興味深かったです。会員プレゼンは高校生会員によるドイツと日本のサッカー比較論でした。特徴を的確に分析していました。
2019.05.11
2019年5月度ドイツサロン(参加者20名)
本日のドイツ人ゲストはDaniel Muellerさんです。フランクフルト近郊の故郷についてプレゼンしてくれました。中世を偲ばせるお祭りがあるそうです。会員プレゼンは「私のゾンネンガルテン」と題したもので、ドイツのクラインガルテンの発生経緯や現状、また日本および会員自身のクラインガルテンの様子を語ってもらいました。
2019.04.06
2019年4月度ドイツサロン(参加者26名)
本日のドイツ人ゲストはベルリン出身のWiete Herwegさん。ご両親はブルーノ・タウトの世界遺産建築Siedlungに暮らしているそうです。午前中、タウトが2年3ヶ月暮らしていた少林山達磨寺の洗心亭を訪問しましたが、住職さんも大変うれしかったようです。会員プレゼンはゲーテを中心としたドイツ語と文化知識の獲得法という興味深い内容でした。
2019.03.02
2019年3月度ドイツサロン(参加者22名)
本日のドイツ人ゲストはMarie-Louise Hartzさん。Hamburg近郊の出身でファッションデザイナー。ご自身もモデルさんの様なスタイル。子供の頃からの趣味の乗馬のお話も。会員プレゼンは「ドイツ語で俳句」。芭蕉などの有名な俳句の独訳が年代によって進化してく様や、プレゼンター自身が、自作の俳句を独訳するときのやり方や苦労なども披露していただきました。
2019.02.02
2019年2月度ドイツサロン(参加者17名)
本日のドイツ人ゲストはKai Stefen Bohnertさん。FrankfurtからSバーンで40分の人口数千人の田舎町出身。隣の田舎町とはライバル意識が非常に強い、そんなおもしろいお話もありました。会員プレゼンは翻訳家のお話で翻訳の裏話も興味深く伺いました。ドイツ語の翻訳は英語と比較すると翻訳者の数も少ないことからいろいろなジャンルの翻訳をこなさなければならない、過酷な世界だそうです。
2019.01.12
2019年1月度ドイツサロン(参加者19名)
本日のドイツ人ゲストはWaldemar Eisnerさん。出身地のOldenburgとニーダーザクセン州についてプレゼンしていただきました。会員プレゼンはフォークダンスのお話です。ドイツ・スイス・オーストリア・ハンガリー・チェコなどの国々のフォークダンスの違いについても実演を交えながら語っていただきました。